Lhasa de Sela

La chanson s'appelle " El Desierto " et je l'ai trouvée sur le blog de Monsieur Dimanche ( http://m-dimanche.hautetfort.com/ ) qui m'a autorisée aussi à piquer la traduction : )

«Je suis venue dans ce désert pour rire de ton amour
Car le désert est plus tendre et l'épine m'embrasse mieux

Je suis venue au centre du néant pour hurler
Que tu n'as jamais mérité ce que j'ai tant voulu donner

Je suis venue en courant… En t'oubliant
Embrasse-moi oiseau, n'aie pas peur , colibri

Je suis venue enflammée dans ce désert pour brûler
Car l'âme prend feu quand elle cesse d'aimer.»

quand l'espoir s'avère tout à coup insensé 

quand le rêve éclate en mille morceaux sur le plancher 

elle  referme doucement le livre et  déserte le conte de fées 

seule et fière elle s'avance  nu-pieds sur le sable brûlant 

elle n'a guère besoin de son soulier de diamant

Elle ouvrira dans son corps des portes...

Pour voir les merveilles que cette passion aveuglante lui avait cachées

Pour toucher, pour goûter, pour sentir, pour écouter

Elle ira jusqu'au bout de l'histoire cette fois

Elle VIVRA

 

Another ( Inconvenient ) Truth

" Mais vous êtes incapable d'éprouver aucune passion, dit Nora. Et pas seulement vous. Aucun homme de votre Civilisation n'est capable d'avoir de passion. L'amour, cette suprême passion, ne peut exister que dans une Société qui estime que chaque être humain est irremplaçable et unique. La Société à laquelle vous appartenez croit justement que chaque homme est parfaitement remplaçable. Vous ne voyez pas dans l'être humain, et par conséquent dans la femme que vous prétendez aimer, un exemplaire unique créé par Dieu ou par la nature en une seule édition. Chez vous, chaque homme est créé en série. A vos yeux une femme en vaut une autre.

En ayant cette conception vous ne pouvez pas aimer . Les amants de ma Société savent que, s'ils ne réussissent pas à gagner le coeur de la femme aimée, ils ne pourront pas la remplacer par aucun autre au monde. Et c'est pourquoi, bien souvent, ils se tuent pour cette femme aimée. Leur amour refusé ne peut pas être remplacé par aucun autre.

Un homme qui m'aimerait vraiment me donnerait l'impression que je suis la seule femme qui puisse le rendre heureux. Moi seule. Il me démontrerait que je suis l'exemplaire unique, qui ne peut avoir son égal sur toute la surface de la terre. Et je serais convaincue de ce fait. Un homme qui ne me donne pas la sensation d'être unique et inégalable, ne m'aime pas.

Et une femme qui ne reçoit pas cette confirmation de l'être qu'elle aime, n'est pas aimée. "

( Virgil Gheorghiu- La vingt-cinquième heure )

Moi aussi

Un feu, un verre de vin, une confession.

Deux solitudes qui s'apaisent l'une l'autre pour atténuer leur effet corosif.

Une femme rompue.

Un homme qui cultive dans son souvenir le jardin secret d'un amour vaincu par sa lucidité.

Impuissant devant le passé qui se venge dans sa mémoire.

Un homme qui manque du courage de s'affronter.

Qui ne s'accorde pas le droit de se tromper.

Aimer et ne pas oser.

Aimer et s'éloigner.

Pour porter jusqu'à la fin le fardeau d'une âme captive de son indécision.

La vie comme elle devient.

" Je ne savais pas qu'on pouvait aimer autant. Enfin, pas moi en tout cas, je pensais ne pas avoir été programmé à aimer ainsi. Les déclarations,les insomnies, les ravages de la passion, tout cela était bon pour les autres. D'ailleurs, rien qu'à entendre le mot passion j'avais envie de rire. La passion, la passion ! Je la plaçais quelque part entre l' hypnose et la superstition... C'était presque un mot honteux dans ma bouche. Et puis, tout s'est retourné contre moi quand je m'y attendais le moins. Moi... Moi j'ai aimé une femme. " ( Anna Gavalda- Je l'aimais)

Bruce Springsteen- SECRET GARDEN

 

Si par hasard

11 minutes. Reliés autrement à l'amour que ceux de Paolo Coelho. Dans le roman de Paul Guimard, ce sont les minutes qui séparent  le  train d'un jeune agent de publicité du train d'une actrice débutante, perdue un peu dans le monde des vedettes.

 En guise de témoin, un vendeur de billets de loto de la Rue Le Havre, qui , sans croire à la chance,  voudrait être quand même  l'élément " réparateur " de celle de François et de Catherine.

Et au- delà de tout cela , ou au - dessus !  le hasard avec ses plans et ses minutes à lui.

J'ai souri à la pensée que , s'ils avaient vécu en R. , leurs trains auraient eu plus de chances de se croiser. Alors qu'avec la précision française il faut vraiment convoiter un petit retard.

Pour que l'attention du hasard daigne se poser sur nous.

Par un bonheur...

 

" La personne que je vais aimer hésitera souvent sur l'attitude à adopter, sur les gestes à faire. Elle ne verra pas le monde en noir et blanc.  Elle connaîtra le gôut des solitudes où l'on s'égare. Et nous nous avancerons épaule contre épaule, coeur contre coeur, comme deux acrobates sur un fil instable, et on se tendra la main afin de retrouver notre équilibre. "

Katie Melua- Spider's web

" La haute probabilité de l'improbable "

" Je comprends clairement aujourd'hui que j'allais vers toi, et toi vers moi, depuis très longtemps. Bien que ni toi ni moi ne le sachions avant de nous rencontrer, il y avait une certitude insouciante qui fredonnait gaiement, accompagnant notre ignorance, assurant que nous nous rencontrerions. Comme deux oiseaux solitaires survolent les grandes prairies portés par les voies célestes, toutes ces années et toutes ces vies nous sommes allés l'un vers l'autre.

Le voyage est une chose étrange. En chemin, j'ai levé les yeux et tu marchais à travers les herbes vers ma camionnette un jour d'août. Rétrospectivement, cela semble inévitable- il n'aurait pas pu en être autrement- ce que j'appelle la haute probabilité de l'improbable. " ( Robert- James Waller - Sur la route de Madison)

Comme quoi, le bonheur est un voyage vers un pays d'amour et de tendresse.

Pour qu'un jour on arrive dans les bras de ceux qui enjoliveront notre vie

Débrideront nos plaies et feront flamboyer nos coeurs

Ceux que l'on aimera et qui nous aimeront en retour.

Ici c'est l'automne indien doux comme le miel

Et beau comme une rencontre.

Feist- THE LIMIT TO YOUR LOVE

Futur dans le Passé

Il lui dit de couper ses cheveux plus courts, de ne plus chanter, de ne plus faire de pirouettes sur le marché de Noël, de ne plus lire Coelho, de ne plus pleurer, ce n'est qu'une pièce de théâtre, de ne plus pleurer, ce n'est qu'un film, d'éteindre la lumière quand ils font l'amour, de ne pas embrasser ses lèvres, de ne plus écrire de poèmes, de lui dire pourquoi elle est venue.

Pourquoi?

Et il lui dit

de laisser ses cheveux pousser jusqu'à ses épaules, de chanter, de faire des pirouettes, il l'accueillira dans ses bras si le vertige la prend, de lui lire du Coelho le soir de sa voix empreinte de douceur chantante dont il adore l'accent slave, de pleurer, il est là pour essuyer ses larmes, de ne pas éteindre la lumière, il a envie de lire le bonheur dans ses yeux lorsqu'il lui offre son corps en cadeau, d'écrire, de lui écrire, de faire tout ce qu'elle veut, n'importe quoi.

Seulement ne pas lui dire ce qu'elle est venue lui dire.

Elle le regarde.

Elle aurait envie de lui dire que ça fait partie du jeu, l'un offre , l'autre reçoit, c'est la règle, de ne pas pleurer, toutes les histoires finissent mal, toutes les chansons sont tristes.

Lui dire qu'il souffrira à son tour, qu'il devra être très fort pour porter la douleur qu'il a provoquée, que c'est toujours ainsi , l'un s'en va, l'autre demeure, personne n'est à sa place.

En silence, elle le regarde. Elle lui a dévoilé ses défauts et ses faiblesses, son regard ardent a appelé le sien, plus près, de plus en plus près, jusqu'à ce que la proximité ait accentué les différences,  ait  éclairé des coins obscurs.

Elle aurait mille choses à lui dire.

Mais elle a perdu sa voix tout en essayant de l'appeler, elle a perdu le toucher tout en essayant de sentir ce qui les a reliés il y a une éternité, dans une nuit aux saisons mélangées.

Elle ne lui dit plus rien.

Souriante, fière, elle se détourne de son plus grand amour avec une nonchalance digne du plus insensible des hommes politiques.

Jusqu'à ce que les besoins des autres l'assèchent de nouveau et qu'elle soit obligée de mendier du combustible pour une âme divine.

Amy Winehouse- Love is a losing game

D'ici à l'étoile

J'ai cédé à la tentation de lire Marc Lévy. Lecture convenable à cet état de vacances et de va- et- viens.  

Et  parce que je suis toujours fascinée par les rencontres, d'où elles nous viennent et surtout  pourquoi?

Entendons- nous une voix qui nous appelle ou c'est nous qui l'appelons?

Serait-il vrai, comme disait un personnage dans " Children of Men" qu'il est" inutile de se démener puisque la vie, elle fait toute seule ses choix " ?

Je ne me fais point d'illusion, je sais que je n'aurai jamais les réponses.

Je préfère transcrire un fragment du livre, histoire de me rappeler à chaque fois que l' envie me prendrait de vendanger les étoiles.  

" -La lumière d'une étoile ne met pas un certain temps à nous parvenir, c'est le temps qui l'achemine vers nous. Comprendre ce qu'est réellement le temps, c'est se donner les moyens d'un voyage dans sa dimension. Nos corps sont limités par les forces physiques qui s'opposent à eux, mais nos âmes en sont affranchies.

- Ce serait merveilleux d'imaginer qu'elles ne meurent jamais. 

- Ne soyez pas trop optimiste, la plupart des âmes finissent pas s'éteindre. Nous, nous vieillissons, elles, elles changent de taille , au fur et à mesure qu'elles mémorisent.

- Qu'est-ce qu'elles mémorisent?

- Le voyage qu'elles parcourent dans l'univers. La lumière qu'elles absorbent. Le génome de la vie. C'est le message qu'elles véhiculent, depuis l'infiniment petit vers l'infiniment grand , que toutes rêves d'atteindre. Nous vivons sur une planète dont peu d'entre nous auront fait le tour au cours de leur vie, et très peu d'âmes réussissont à atteindre le but de leur voyage: parcourir le cercle complet de leur création. Les âmes sont des ondes électriques. Elles se composent de milliards de particules , comme tout ce qui fait partie de notre univers. L'âme redoute sa propre dispersion, c'est pour cela qu'elle a besoin d'un corps terrestre, elle l'investit , s'y régénère et poursuit son trajet dans la dimension du temps. Quand le corps ne contient plus suffisamment d'énergie ,elle l'abandonne et cherche une nouvelle source de vie qui l'accueillira pour continuer son périple.

- Et combien de temps cherche-t-elle ?

- Un jour ? Un siècle ? Cela dépend de sa force , de la ressource d'énergie qu'elle a régénerée au cours d'une vie.

- Et si elle en manque?

- Elle s'éteint.

- Quelle est cette énergie dont vous parlez?

- La source de vie: le sentiment.

[...]

Il arrive que deux âmes se rencontrent pour n'en former plus qu'une. Elles dépendent alors à jamais l'une de l'autre . Elles sont indissociables et n'auront de cesse de se retrouver, de vie en vie. Si au cours d'une de ces existences terrestres une moitié venait à se dissocier de l'autre , à rompre le serment qui les lie, les deux âmes s'éteindront aussitôt. L'une ne peut continuer son voyage sans l'autre. " ( La Prochaine Fois)

" Et si c'était vrai..."

Paul McCartney- THIS NEVER HAPPENED BEFORE

 

Roumanie- 40 degrés à l' ombre

On se prélasse, on se liquéfie, on se dessèche, on s'isole, on divague.

Je n'ai jamais regardé autant de films en un seul jour.

Mais j' apprends :

" Parfois il faut effreindre les règles pour que les choses se remettent en place."

Et je me sens impuissante devant le sourire craquant de Tobey Maguire.

Par contre, la nuit ça grouille, ça s'enivre, ça se vivifie.

Je me promène avec un collègue,j'aimerais lui présenter une jeune fille.

" Tu es folle - qu'il me dit - c'est toi que je veux" .

Il a 30 ans. J'ai 43 . C'est qui le fou ?

Je regarde chaque matin mes stats. Etrangement, c'est Brâncuşi qui amène le plus de visiteurs.

Il y a une année son Baiser m'a relié à une amitié exquise , à un amour.

L'histoire se répètera-t- elle ?

Je fais mes bagages. Toujours cette nostalgie de trouver un jour ma place.

Pour l'instant c'est dans les bras de mes êtres chers que j'attendrai " que ma joie revienne".

" Good night you princess of Maine, you kings of New England " .

See you soon !

U2- Stand By Me ft. Bruce Springsteen

 

The Shopgirl

Un film léger, voire très léger, certainement pas un film pour les intellos

Une comptabilité des plus simples: un homme qui aime une femme qui aime un autre homme qui...

En plus, on se quitte par amour, pour ne pas se gâcher entièrement et pour pouvoir se regretter

Pour préserver " l'histoire "  des mensonges et de la trahison

Et surtout parce que l'énergie vient à manquer et que l'on se sent trop faible pour pérsévérer

et las de tant compliquer un phénomène dont la beauté    devrait ne   résider que dans la simplité et la passion

Partir. Se détourner. S'interdire de  devenir l'esclave d'une illusion

Rendre à l'amour sa dignité et sa lumière

Quoique.

" Parfois, quand il se sent seul, il pense à elle.

Parfois, quand elle se sent seule, elle pense à lui.

Il y a même des soirs où ils pensent l'un à l'autre au même moment.

Car ils sont liés d'une manière dont ils ne sont même pas conscients.

Mais Mirabelle, qui ressent à présent la chaleur d'un amour réciproque, s'est détachée de lui. A mesure que Jeremy lui offre de plus en plus d'amour, elle lui ouvre son coeur.

Une nuit, ils  ont fait l'amour pour la deuxième fois en 14 mois.

A ce stade- là, Jeremy s'est avéré un meilleur amant que Ray.

Car il lui offre de la tendresse et de la sincérité. "

A-HA- Forever not yours

Mon premier amour

J'ai revu il y a quelques jours mon premier amour. C'est comme ça que je l'ai toujours appelé.

Même si ce fut plutôt un amour de " fan " à son " idôle".

Une grande histoire impossible.

Même si on n'a fait que s'effleurer.

Quelques caresses affublées d'une grâce suave.

Quelques baisers enfiévrés.

Quelques balades main dans la main aveuglés et sourds au monde et à la raison.

Une énorme tendresse qui perdurera.

Je l'ai su au moment où, après tant d'années, nos regards se sont croisés.

Je me suis sentie comme dépouillée à moi- même et attachée à lui par un magnétisme étrange.

Comme lui, j'ai fermé les yeux et  me suis laissée envahir par sa voix feutrée:

" Dans les bras de qui, les regards de qui te touchent

Les regards de qui et les bras de qui t'enlacent

Envoie- moi des nouvelles de nous "

Je ne suis pas allée lui parler à la fin du spectacle. Par lâcheté. Par orgueuil aussi.

Je me suis contentée d'emporter la braise de son regard et l'ombre de son sourire beau et serein comme une nuit étoilée.

VICTOR SOCACIU- Căruţa cu flori