31/01/2008
Lhasa de Sela
La chanson s'appelle " El Desierto " et je l'ai trouvée sur le blog de Monsieur Dimanche ( http://m-dimanche.hautetfort.com/ ) qui m'a autorisée aussi à piquer la traduction : )
«Je suis venue dans ce désert pour rire de ton amour
Car le désert est plus tendre et l'épine m'embrasse mieux
Je suis venue au centre du néant pour hurler
Que tu n'as jamais mérité ce que j'ai tant voulu donner
Je suis venue en courant… En t'oubliant
Embrasse-moi oiseau, n'aie pas peur , colibri
Je suis venue enflammée dans ce désert pour brûler
Car l'âme prend feu quand elle cesse d'aimer.»
quand l'espoir s'avère tout à coup insensé
quand le rêve éclate en mille morceaux sur le plancher
elle referme doucement le livre et déserte le conte de fées
seule et fière elle s'avance nu-pieds sur le sable brûlant
elle n'a guère besoin de son soulier de diamant
Elle ouvrira dans son corps des portes...
Pour voir les merveilles que cette passion aveuglante lui avait cachées
Pour toucher, pour goûter, pour sentir, pour écouter
Elle ira jusqu'au bout de l'histoire cette fois
Elle VIVRA
20:19 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : vidéo, Lhasa de Sela, désert, amour
Commentaires
"Quand t'es dans le désert
depuis trop longtemps
tu t'demandes à qui ça sert
toutes les règles un peu truquées
du jeu qu'on veut t'faire jouer
les yeux bander"
Écrit par : pascal | 01/02/2008
Pascal > Bienvenue. Et merci d'avoir compris.
Écrit par : Dana | 03/02/2008
Evidemment je connaissais la chanson et sa traduction, j'aime cette façon bien a toi d'en jouer, de la retourner pour y planter tes mots.
Écrit par : Bougrenette | 04/02/2008
Très touchant... je ne peux pas dire plus. Merci.
Écrit par : elisabeth | 04/02/2008
J'ai vu Lhasa sur scène il y a deux / trois ans. Ce fut un des plus beaux concerts de ma vie. Elle a sur scène une présence intense et légère tout à fait bouleversante. Et sa musique est si belle...
Écrit par : bigfish | 04/02/2008
Bougrenette > Comme je n'ai pas le don de l'écriture, je recours souvent à cet artifice , celui de m'immiscer dans les textes des autres. Mais qui me parlent trop. Je t'embrasse.
elisabeth > Laissons parler la musique alors : )
bigfish > Quelle chance ! Je suis obsédée à présent par l'idée de me procurer un de ses disques.
Écrit par : Dana | 05/02/2008
Tout simplement MA-GNI-FI-QUE ! Nous avons décidément les mêmes goûts d'absolus, Dana !
Bises.
Écrit par : Brigitte | 08/02/2008
Brigitte > : ) Décidément ! On se contente de rien si on n'obtient pas le tout. Bises et bon week-end.
Écrit par : Dana | 08/02/2008
Les commentaires sont fermés.