Lhasa de Sela

La chanson s'appelle " El Desierto " et je l'ai trouvée sur le blog de Monsieur Dimanche ( http://m-dimanche.hautetfort.com/ ) qui m'a autorisée aussi à piquer la traduction : )

«Je suis venue dans ce désert pour rire de ton amour
Car le désert est plus tendre et l'épine m'embrasse mieux

Je suis venue au centre du néant pour hurler
Que tu n'as jamais mérité ce que j'ai tant voulu donner

Je suis venue en courant… En t'oubliant
Embrasse-moi oiseau, n'aie pas peur , colibri

Je suis venue enflammée dans ce désert pour brûler
Car l'âme prend feu quand elle cesse d'aimer.»

quand l'espoir s'avère tout à coup insensé 

quand le rêve éclate en mille morceaux sur le plancher 

elle  referme doucement le livre et  déserte le conte de fées 

seule et fière elle s'avance  nu-pieds sur le sable brûlant 

elle n'a guère besoin de son soulier de diamant

Elle ouvrira dans son corps des portes...

Pour voir les merveilles que cette passion aveuglante lui avait cachées

Pour toucher, pour goûter, pour sentir, pour écouter

Elle ira jusqu'au bout de l'histoire cette fois

Elle VIVRA

 

Un jour

Un jour, le coeur repu de mensonges et de leurres
Se referme et se tait, navré de vide et de froideur.
Triste histoire deçue dont la dorure s’était craquelée
Souvenir amer d’un rêve d’amour  effondré.

 

Love- a protective shield

Le premier cadeau, à minuit pile, ce fut  celui de ma fille, dédié " à MB quand elle était petite " :

Prends ton crayon et dessine-moi une âme volante, une qui vole le plus haut possible.

Une âme haute-couture, qui jouxte des soies translucides aux ailes audacieuses.

…fraîche et glamour, élégante et mystérieuse, qui se fond à la perfection dans cet univers sulfureux.

Une qui fasse des courbes douces dans les nuages, et qui sublime l'imaginaire d'une gamine dingue de conte de fées…

Et maintenant montre-moi !

Mais pourquoi vole-t-elle toute seule ?

Dessine-toi une autre !

suivi par celui de ma mère, un voeu à peine murmuré à l'oreille, au téléphone, ce matin: " je te souhaite de rencontrer un ange avec une aile pour te compléter "

les élèves, me regardant d'un air complice, et moi qui faisait semblant de ne pas les voir se préparer à me chanter " Joyeux anniversaire " , faire la bise à 30 ados, c'est pas évident, et sourire quand ils te disent " vous ne faites pas votre âge ", bien sûr, on n'a pas noté aujourd'hui

le bouquet de roses rouges du midi

le message de S, comme d'habitude, posé :  santé, bonheur et espoir de se revoir

et  celui , emflammé,  essoufflé , un peu théâtral  de mon ami lointain :

 Malgré les distances et l'éloignement, je t'offre ce bouquet de mots et mes souhaits remplis d'affection sincère et d'une amitié sans frontières, j'espère que chaque nouveau matin soit le témoin de l'attachement qui nous lie. Que ton anniverssaire soit une grande porte pour les jours heureux, que cette journée chasse à jamais les nuages qui parfois assombrissent ta clarté et ta pureté. J'espère que la présente journée tout particulièrement va marquer le début d'une année des plus fructueuses pour toi.
Naître est une chance et les anniversaires de naissance ont pour but de nous rappeler que, d'une façon ou d'une autre, nous sommes tous gagnants dans l'existence. Il reste à te souhaiter de décrocher un "gros lot" de bonheur et de succès amplement mérité, au cours de la prochaine année.

 

Croisons les doigts, cher ami !

le bouquet de mes fleurs préférés, ce soir

et là maintenant, en rentrant, son message discret, délicat comme un parfum qui n'impregne pas l'atmosphère.

Avec un tel bouclier  d'amour , je suis prête à me réveiller demain et affronter ce qui reste à venir.

Echos et mirois de mon existence, ces êtres chers me renvoient une affection sans faille, circulaire et constante

Et m'incitent à rester éveillée, agile, vivante.

Another ( Inconvenient ) Truth

" Mais vous êtes incapable d'éprouver aucune passion, dit Nora. Et pas seulement vous. Aucun homme de votre Civilisation n'est capable d'avoir de passion. L'amour, cette suprême passion, ne peut exister que dans une Société qui estime que chaque être humain est irremplaçable et unique. La Société à laquelle vous appartenez croit justement que chaque homme est parfaitement remplaçable. Vous ne voyez pas dans l'être humain, et par conséquent dans la femme que vous prétendez aimer, un exemplaire unique créé par Dieu ou par la nature en une seule édition. Chez vous, chaque homme est créé en série. A vos yeux une femme en vaut une autre.

En ayant cette conception vous ne pouvez pas aimer . Les amants de ma Société savent que, s'ils ne réussissent pas à gagner le coeur de la femme aimée, ils ne pourront pas la remplacer par aucun autre au monde. Et c'est pourquoi, bien souvent, ils se tuent pour cette femme aimée. Leur amour refusé ne peut pas être remplacé par aucun autre.

Un homme qui m'aimerait vraiment me donnerait l'impression que je suis la seule femme qui puisse le rendre heureux. Moi seule. Il me démontrerait que je suis l'exemplaire unique, qui ne peut avoir son égal sur toute la surface de la terre. Et je serais convaincue de ce fait. Un homme qui ne me donne pas la sensation d'être unique et inégalable, ne m'aime pas.

Et une femme qui ne reçoit pas cette confirmation de l'être qu'elle aime, n'est pas aimée. "

( Virgil Gheorghiu- La vingt-cinquième heure )

A Bavarian Sugar Cookie

Ce livre est dédié " à un autre , quand il me donne sa main et me demande la mienne".

Cela m'a fait une fois de plus penser à cette communauté virtuelle où l'on s'attend, on se guette, on se rencontre, on se sourit, on se fait la moue, on s'épaule, on s'apprivoise, on se globulise, on se cicatrise.

Comme ces bonbons de chocolat de Meert, si différents comme formes et arômes et que les confisseurs parviennent à ranger  quand même dans la même boîte.

Mais il y a, apparemment, une sorte de petits fours qui peuvent aussi aider

"lorsque nous nous sentons égarés dans la peur et le désespoir

dans la routine et la constance

le manque d'espoir et la tragédie

et, heureusement, lorsque nous n'avons pas les petits  fours,

les Bavarian Sugar Cookies,

on peut trouver une consolation

dans la main qui nous touche d'une manière familiaire,

dans un geste d'amabilité et d'amour

un encouragement subtil

une caresse

Pour ne pas parler des gâteaux Danois invendus,

des secrets murmurés tendrement à l'oreille

ou bien des guitares Fender Stratocaster.

et, peut-être, à l'occasion, des fictions littéraires. "

Ce film, je le ressens comme une invitation à un petit dîner entre amis

réunis devant une tasse de thé

Une invitation à un bonheur calme,

practicable puisqu'il renonce à l'inaccessible.

" Car il faut se souvenir de tout cela, de toutes les anomalies, les subtilités que l'on considère de simples accessoires d'une journée et qui, en fait, sont présentes avec une noble but.

They are here to save our lives . "

Et si, parfois, on oubliait la vaisselle dans l'évier jusqu'au lendemain ?

On ne comptait plus les pas ni les heures  ?

On offrait au lieu de recevoir ?

La vie serait peut-être,  comme dirait ma fille, meert-veilleuse.