envol

Mes très chers,

ce sera, je crois, la dernière note de cette année. Ce week-end j'ai de la visite (je vous en parlerai après) et lundi je m'envole vers la France. Je vais vers le Sud pour retrouver mon Nord. L'année passée Grinch a volé mon Noël. Il a fait taire les chants, il a arrêté les manèges et éteint les lumières, il a démoli les murs de mes rêves.

J'ai eu peur, j'avoue. Peur de commencer à détester cette période, peur de ne plus pouvoir rouvrir mon coeur, peur de m'aigrir. Je me suis rabougrie comme un arbre en hiver sous la grande main de la tristesse qui pressait, une fois de plus, sur mes épaules.

Mais hier, monhommelointain mais si proche m'a écrit " tu as un regard si innocent" et je me suis rassurée. Sa belle voix d'alcôve m'a purifiée du passé et sauvée de l'avenir. Une fois de plus, sa voix m'a recomposée et sortie de l'épouvante.

Il est, lui aussi, une sorte de codega -cette personne qui, dans la Venise médievale, marchait devant toi avec un réverbère pour te guider, pour tenir à distance les démons et les voleurs, pour te mettre en confiance et pour te protéger de l'obscurité.

Je vous souhaite donc des fêtes sereines et étincellantes,

des rencontres souples et riches de sens

des journées légères et flamboyantes

et je vous offre, pour changer, un petit texte que j'ai écrit il y a quelques ans en NZ :

"Vous avez certainement entendu le célèbre chant de Noël "On the first day of Christmas", la variante humoristique Maori est la suivante : " On the first day of Christmas/ My true love gave to me/ A pukeko in a ponga tree/ On a second day of Christmas/ My true love gave to me two kumara/ On the third day of Christmas... et ainsi de suite jusqu'au twelfth day of Christmas/ My true love gave to me/ Twelwe piupius swinging/ Eleven haka lessons/ Ten juicy fish heads/ Nine sacks of pipis/ Eight plants of puha/ Seven eels of a swimming/ Six pois a twirling/ Five-big-fat-pigs/ Four huhu grubs/ Three flax kits/ Two kumara/ And a pukeko in a ponga tree".

Et maintenant les explications.

Si on demande à un néo-zélandais le nom d'un oiseau il répondra certainement: pokeko. C'est une sorte de poule au bec rouge et aux ailes bleues que l'on voit partout, dans l'herbe, surtout dans les régions marécageuses.
Le ponga tree est la fougère argentée, on la trouve le long du pays, dans les régions boisées. Ses propriétés antiseptiques sont reconnues et son tronc vénimeux était utilisé en temps de guerre.
Kumara , la patate douce, a été apportée en Nouvelle- Zélande par les premiers waka ( barques) et cultivée par la suite avec art. Ses qualités: zéro cholesterol, zéro graisse, très peu de sodium. Une excellente source de calcium, de potassium et de vitamines.
Flax kit est un petit panier et les huhu grubs sont des insectes néo-zélandais qui vivent dans des arbres sans vie et contribuent à leur pourrissement. Ils mesurent environ quatre centimètres et sont mûrs après deux-trois ans. On dit qu'ils sont déliceux grillés et avec de la crème, mais je n'ai aucune envie d'en goûter.
Le big- fat- pig vous le connaissez , c'est le porc que l'on mange à Noël dans certains pays, inutile de donner des explications.
Les poi sont des balles blanches que les femmes Maori font tourner avec beaucoup de grâce et qui, autrefois, étaient utilisées dans les entraînements pour les combats. C'est aussi le nom d'une danse culturelle que vous pouvez apprendre en allant sur le site http: // www. homeofpoi. com /lessons/poi_lessons.php
Les eels sont des anguilles : la légende dit que Maui ( celui qui a pêché l'île du Nord et a fait beaucoup de prouesses) s'est fâché contre le dragon des eaux parce que celui-ci avait séduit sa femme pendant qu'elle se baignait , alors il l'a coupé en morceaux. Mais comme le dragon était immortel, chaque morceau est devenue une créature, la queue, par exemple, tombée dans l'eau s'est transformée en anguille.
Puha est une petite plante, très riche en vitamine C, qui ressemble à la laitue, aliment essentiel de la cuisine Maori.
Autrefois délicatesse de cette cuisine, pipi est une petite huître qu'on peut manger directement dans la mer.
Ceux qui ont des estomacs sensibles devraient éviter les têtes de poisson - fish heads- éventuellement les remplacer par une bouillaibaise , miam.
Haka c'est la danse traditionnelle Maori jouée d'habitude par les Maori avant les combats , afin de démontrer aux adversaires leur pouvoir et leur détermination.
Piupiu c'est toujours une fougère utilisée comme remède pour des problèmes dermatologiques ou intestinaux.

Tena koutou , tena koutou, tena koutou katoa!

A tout le monde, d'ici , d'ailleurs, de l'au -delà!

Je vous embrasse fort,  je vous donne rendez-vous au mois de janvier !

Et, bien sûr, une séquence de mon film préféré de Noël : )